1
00:01:57,924 --> 00:01:59,771
จูเลีย.
2
00:02:00,159 --> 00:02:02,428
ขออภัยที่มาเร็วไปหน่อย รถไฟ...
3
00:02:02,528 --> 00:02:06,110
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ก่อนหน้านี้ดีกว่า เข้ามาได้โปรด
4
00:02:06,966 --> 00:02:09,314
ฉันพร้อมสำหรับคุณแล้ว โอเค?
5
00:02:18,094 --> 00:02:20,323
ฉันขอเสื้อคลุมของคุณได้ไหม?
6
00:02:23,416 --> 00:02:25,540
นี่คือเบาะ มัน...
7
00:02:25,640 --> 00:02:29,288
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพ่อของคุณ
เป็นศัลยแพทย์กีฬาชั้นนำของคนดัง
8
00:02:37,230 --> 00:02:39,577
มีอะไรให้ฉันหาคุณได้ไหม?
9
00:02:40,499 --> 00:02:42,347
แชมเปญ?
10
00:02:43,669 --> 00:02:45,471
สมบูรณ์แบบ.
11
00:02:45,771 --> 00:02:48,253
อิสระที่จะมองไปรอบๆ ใช่ไหม?
12
00:03:06,359 --> 00:03:08,895
ฉันขอโทษที่ฉันใช้เวลานานมากในการโทร
13
00:03:08,995 --> 00:03:12,309
รู้ไหม หลังจาก... ผู้ป่วยนอก
ฉันตรงไปที่ OR
14
00:03:12,409 --> 00:03:15,003
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมาและ...
15
00:03:15,103 --> 00:03:17,314
พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์
16
00:03:18,137 --> 00:03:19,806
ฉันหมายถึงพูดคุยเกี่ยวกับฝันร้าย
17
00:03:19,906 --> 00:03:22,844
ฉันจำไม่ได้เลย
ยืนยาวขนาดนั้น...
18
00:03:22,944 --> 00:03:24,588
และ...
19
00:03:24,688 --> 00:03:26,711
เลือด ฉันหมายถึง...
20
00:03:26,979 --> 00:03:29,651
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
21
00:03:38,424 --> 00:03:40,672
คุณจะยืนหยัดได้อย่างไร?
22
00:03:42,328 --> 00:03:45,414
- อะไร?
- เลือด.
23
00:03:45,514 --> 00:03:48,406
คุณจะทนเลือดทั้งหมดนั้นได้อย่างไร? ฉันหมายถึง...
24
00:03:48,506 --> 00:03:52,063
ฉันคิดว่าฉันเป็นลมทุกวัน
ตลอดทั้งสัปดาห์แรก
25
00:03:52,338 --> 00:03:55,446
คิดว่าคงไม่รบกวนฉันมากขนาดนั้น
26
00:03:56,709 --> 00:03:59,291
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันเป็นพ่อของฉัน
27
00:04:00,613 --> 00:04:02,850
ฉันขอโทษ ฉันงี่เง่าไปหมดที่นี่
มันเป็นเพียง...
28
00:04:02,950 --> 00:04:05,884
คุณรู้ไหมว่าขณะนี้
ฉันเห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น...
29
00:04:05,984 --> 00:04:08,590
ในสครับของคุณ มองทั้งหมด...
30
00:04:08,690 --> 00:04:10,882
หวานและ...
31
00:04:11,740 --> 00:04:13,922
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย
32
00:04:17,997 --> 00:04:20,413
นี่คือจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งแชมเปญ
33
00:04:22,135 --> 00:04:26,157
เรืออับปาง 2450 ไฮด์เซก...
34
00:04:27,040 --> 00:04:29,042
และสำหรับคุณ
35
00:04:58,471 --> 00:05:00,557
อีกหนึ่งก่อนเราจะไป?
36
00:05:47,853 --> 00:05:50,056
โอ้เด็กชาย
37
00:06:14,947 --> 00:06:16,794
ไปกันเลย
38
00:06:19,852 --> 00:06:23,400
- เอาล่ะ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
39
00:06:26,109 --> 00:06:29,212
เอาเลย กระแสน้ำเชี่ยว
จะพาเธอไปกันเถอะ
40
00:06:30,996 --> 00:06:33,432
กระแสน้ำจะพาเธอไป มาเลย
41
00:06:33,532 --> 00:06:34,880
ไปกันเลย
42
00:10:28,133 --> 00:10:30,414
วอดก้า
43
00:10:32,538 --> 00:10:34,952
แก้ว. เติมมัน
44
00:10:40,746 --> 00:10:43,048
ยังไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน
คุณยังใหม่กับพื้นที่นี้หรือ...
45
00:10:43,148 --> 00:10:45,177
ขอบคุณ
46
00:13:10,307 --> 00:13:12,335
ลูกของฉัน...
47
00:13:13,206 --> 00:13:15,422
ฉันไม่ได้เตือนคุณเหรอ?
48
00:13:16,867 --> 00:13:20,038
หากในเวลาใดก็ตาม
จัดการเรื่องให้อยู่ในมือของคุณเอง
49
00:13:20,138 --> 00:13:22,656
จะเกิดผลร้ายแรงตามมาไหม?
50
00:14:15,511 --> 00:14:17,357
จูเลีย?
51
00:14:17,879 --> 00:14:18,847
ใช่?
52
00:14:18,947 --> 00:14:22,329
ฉันคิดว่าคุณสนุก
วันหยุดสั้น ๆ ของคุณอย่างกะทันหัน
53
00:14:23,118 --> 00:14:24,920
ใช่ขอบคุณ
54
00:14:25,020 --> 00:14:28,066
คุณไม่คิดแบบนั้น
ของคำอธิบายตามลำดับ?
55
00:14:29,190 --> 00:14:31,960
เกิดวิกฤติครอบครัวฉันไม่สามารถ...
56
00:14:32,060 --> 00:14:36,400
โอ้. ขออภัย ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีความคิด
ทุกอย่างโอเคไหม?
57
00:14:36,500 --> 00:14:39,468
ขอโทษนะคะ ดร.ลิน? ยาเอล แฟรงเคิล?
58
00:14:39,568 --> 00:14:42,783
ใช่ แน่นอน ยาเอล เข้ามา
กรุณานั่งก่อน
59
00:14:46,274 --> 00:14:48,112
ดังนั้น...
60
00:14:48,212 --> 00:14:49,711
ฉันอยากจะดูเหมือนเธอ
61
00:14:49,911 --> 00:14:52,426
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
62
00:14:52,648 --> 00:14:57,201
หากฉันต้องตื่นขึ้นอีกสักวันหนึ่ง
แบบนี้ฉันจะฆ่าตัวตาย
63
00:15:00,655 --> 00:15:03,392
เหมือนเครื่องจักร
64
00:15:03,492 --> 00:15:05,773
เลดี้สโนว์บลัด
65
00:15:06,562 --> 00:15:09,409
คุณไม่รู้ว่า Lady Snowblood คือใคร
66
00:15:11,967 --> 00:15:14,876
เกิดมา...เพื่อแก้แค้น
67
00:15:19,691 --> 00:15:22,007
มันอยู่บนบ้าน
68
00:15:40,061 --> 00:15:41,029
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
69
00:15:41,129 --> 00:15:44,616
- คุณไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับอะไร?
- มันเหมือนกับว่าเธอกำลังเสพยามหัศจรรย์
70
00:15:45,366 --> 00:15:47,353
คุณคงคิดว่าเธอโตแล้ว
71
00:15:47,453 --> 00:15:49,770
ว้าว. รอสักครู่
นั่นหมายถึงอะไร?
72
00:15:49,870 --> 00:15:52,974
- คุณต้องมีจู๋ถึงจะรู้สึกดีเหรอ?
- ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ...
73
00:15:53,074 --> 00:15:55,476
วิธีที่เธอเดินไปมา
74
00:15:55,576 --> 00:15:58,647
คุณคงคิดว่าเธอใส่สายรัดไว้
เธอทำให้ลูกบอลของผู้ชายแตกกระจายไปหมด
75
00:15:58,747 --> 00:16:02,818
ใช่แล้ว ก็แค่ไอ้เจี๊ยวใหญ่เท่านั้น
สามารถทำลายชุดลูกได้
76
00:16:02,918 --> 00:16:05,253
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับจู๋ใหญ่วะ?
77
00:16:05,353 --> 00:16:08,156
คุณต้องเลิกยัดถุงเท้าได้แล้ว
ลงกางเกงของคุณนะ ผู้หญิงเลว
78
00:16:08,256 --> 00:16:10,759
ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้บ้านั่น
79
00:16:11,309 --> 00:16:12,778
โฮมเกิร์ลถูกข่มขืน
80
00:16:13,228 --> 00:16:17,265
และตอนนี้เธอก็กำลังดึงตัวเองเข้าหากันและ
คุณต้องเชื่อมโยงสิ่งนั้นกับไอ้เจี๊ยวเหรอ?
81
00:16:17,365 --> 00:16:20,201
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- แล้วเธอกำลังทำอะไรสักอย่างเหรอ?
82
00:16:20,301 --> 00:16:23,450
หรือว่าการบำบัดนี้มีอยู่จริง?
83
00:16:24,300 --> 00:16:26,371
โหลดลาถ้าคุณถามอยากถามฉัน
84
00:16:26,471 --> 00:16:28,848
คือจากที่ผมเข้าใจ...
85
00:16:29,148 --> 00:16:31,289
การบำบัดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
86
00:16:31,689 --> 00:16:36,117
วาสตอฟ? เขาใช้เวลาเท่านั้น
กรณีที่รุนแรงที่สุด
87
00:16:36,217 --> 00:16:39,059
การล่วงละเมิดทางเพศ การข่มขืน...
88
00:16:40,051 --> 00:16:42,585
และการบำบัดนั้นเอง...
89
00:16:42,685 --> 00:16:46,421
เกี่ยวข้องกับการดึงพลังของเรากลับมาทางร่างกาย
90
00:16:46,521 --> 00:16:49,044
จากผู้ที่ขโมยมันไป
91
00:16:50,465 --> 00:16:54,670
การล่อลวง เลือด การแก้แค้น
92
00:17:43,852 --> 00:17:45,754
โอ้ขอโทษ
93
00:17:45,854 --> 00:17:47,325
โปรด.
94
00:17:47,925 --> 00:17:49,428
รักษาตัวเอง
95
00:18:20,021 --> 00:18:21,847
ฉัน เอ่อ...
96
00:18:22,347 --> 00:18:25,493
อดไม่ได้ที่จะได้ยินคุณในบาร์
97
00:18:34,536 --> 00:18:36,417
การบำบัด
98
00:18:39,941 --> 00:18:41,956
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
99
00:18:50,118 --> 00:18:52,220
ฉันถูกข่มขืน
100
00:19:35,897 --> 00:19:38,212
คุณกำลังตามหาฉัน.
101
00:19:38,900 --> 00:19:40,947
คุณเป็นใคร?
102
00:19:41,737 --> 00:19:43,367
ฉันชื่อซาดี.
103
00:19:45,206 --> 00:19:47,253
ฉันขอได้ไหม?
104
00:19:57,018 --> 00:19:58,838
ใช่.
105
00:19:59,538 --> 00:20:01,785
เขาจะชอบคุณ
106
00:20:03,608 --> 00:20:06,398
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณไปหาตำรวจหรือเปล่า?
107
00:20:08,296 --> 00:20:11,187
คุณได้รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณหรือไม่?
108
00:20:15,470 --> 00:20:17,484
มันเป็นเรื่องจริง
109
00:20:19,240 --> 00:20:21,455
เขาสามารถช่วยคุณได้
110
00:20:48,299 --> 00:20:51,139
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการแพทย์ผิวหนัง
เพื่อเอามันออกไปจากหลังของฉัน
111
00:20:51,239 --> 00:20:54,388
- และมันอยู่ที่ไหน?
- อยู่ข้างไหล่ของฉัน
112
00:20:57,846 --> 00:21:00,227
ขออภัย สะบักไหล่ของฉัน
113
00:22:05,180 --> 00:22:07,461
มีสี่คน
114
00:22:11,753 --> 00:22:14,200
อันหนึ่ง เขา...
115
00:22:16,524 --> 00:22:19,539
ดร. มาโลน, เพียร์ส...
116
00:22:20,729 --> 00:22:23,510
กำลังหมุนเวียนในการทำศัลยกรรมพลาสติก
117
00:22:24,565 --> 00:22:26,880
เขาดูดีมาก
118
00:22:27,869 --> 00:22:31,272
นั่นเป็นครั้งแรก
ใครๆ ก็ทำดีกับฉันมาก
119
00:22:31,372 --> 00:22:33,308
คุณชอบที่ฮะ?
120
00:22:33,408 --> 00:22:36,690
ดูตาเธอสิ เธอสวยนะ
121
00:22:37,045 --> 00:22:39,180
เฮ้ ในกรณีที่คุณไม่ได้คิดออก...
122
00:22:39,630 --> 00:22:41,732
ซักซินิลโคลีน
123
00:22:41,832 --> 00:22:44,369
เธอสัมผัสได้ทั้งหมด...
124
00:22:44,819 --> 00:22:47,250
แต่คุณไม่สามารถขยับกล้ามเนื้อได้
125
00:22:55,263 --> 00:22:57,144
ขอฉันดูหน่อยสิ
126
00:22:58,133 --> 00:22:59,154
ไม่
127
00:22:59,254 --> 00:23:01,104
อดัม
128
00:23:03,604 --> 00:23:05,419
อดัม!
129
00:23:09,044 --> 00:23:10,922
คุณพบเธอที่ไหน?
130
00:23:11,022 --> 00:23:13,214
- คุณพบเธอที่ไหน?
- มันสร้างความแตกต่างอะไร?
131
00:23:13,314 --> 00:23:17,252
- เธอเป็นพยาบาลโคตรๆ
- เธอเป็นโสเภณีเจ้าเล่ห์!
132
00:23:17,352 --> 00:23:19,433
เพศสัมพันธ์นี้
133
00:23:21,122 --> 00:23:22,958
ไอ้ตูดแน่น ไอ้เลวนั่น
134
00:23:23,058 --> 00:23:27,387
เธอไม่ใช่พยาบาลหรอกนะ เธอมันโคตรเลวเลย
โสเภณี เธอเป็นโสเภณีร่วมเพศ
135
00:23:36,504 --> 00:23:38,535
เข้าไปในนั้น
136
00:23:44,880 --> 00:23:46,205
ถึงตาคุณแล้ว
137
00:23:51,824 --> 00:23:54,078
ฉันบอกว่าโอเค
138
00:24:09,797 --> 00:24:11,999
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
139
00:24:12,104 --> 00:24:15,827
เย็ดเธอเหมือนที่คุณโคตรใจร้ายเลย
เย็ดเธอเหมือนที่คุณโคตรใจร้ายเลย
140
00:24:31,089 --> 00:24:32,924
จูเลีย.
141
00:24:50,974 --> 00:24:54,191
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่เคยไปหาตำรวจ
142
00:24:57,715 --> 00:25:01,619
และ... คุณได้บันทึกสิ่งเหล่านี้ไว้หรือไม่?
143
00:25:01,719 --> 00:25:03,766
เครื่องหมาย
144
00:25:06,089 --> 00:25:08,370
ไปโรงพยาบาลเหรอ?
145
00:25:11,529 --> 00:25:13,743
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?
146
00:25:25,776 --> 00:25:28,293
ฉันอยากให้ผู้ชายพวกนั้นลำบากใจ
147
00:25:31,382 --> 00:25:34,317
หากเป็นการแก้แค้นส่วนตัว
คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา...
148
00:25:34,652 --> 00:25:37,300
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
149
00:25:38,689 --> 00:25:43,573
การทำมันเป็นเรื่องส่วนตัวจะทำให้คุณ
ในความคิดของเหยื่อ...
150
00:25:44,062 --> 00:25:46,730
และจะป้องกันไม่ให้คุณหายจากการรักษา
151
00:25:46,830 --> 00:25:49,211
จูเลีย. จูเลีย.
152
00:25:49,733 --> 00:25:53,838
โปรดเข้าใจว่าเราจะยังคงแก้ไขปัญหาต่อไป
ปัญหาในโลกทางกายภาพ
153
00:25:54,638 --> 00:25:57,153
เราจะตัดมันให้ถึงราก
154
00:25:57,975 --> 00:26:01,779
แต่ในลักษณะที่ช่วยคุณได้
ก้าวข้ามอัตตา
155
00:26:01,879 --> 00:26:06,018
และนำพาคุณไปสู่อิสรภาพที่แท้จริงและยั่งยืน
156
00:26:06,118 --> 00:26:07,885
ที่ฉันสามารถรับรองคุณได้
157
00:26:07,985 --> 00:26:11,589
จะไม่มีใครมีอำนาจอีกต่อไป
เหนือคุณอีกครั้ง
158
00:26:19,363 --> 00:26:22,508
อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขบางประการ
คุณควรระวัง
159
00:26:22,608 --> 00:26:25,336
ในกรณีที่คุณเลือกที่จะดำเนินการต่อ
160
00:26:25,436 --> 00:26:29,852
คุณจะต้องมอบตัวเองให้มากกว่า
อย่างสมบูรณ์ตามวิธีการของข้าพเจ้า
161
00:26:30,674 --> 00:26:34,107
และเมื่อใดก็ตามที่คุณ
จัดการเรื่องให้อยู่ในมือของคุณเอง
162
00:26:34,207 --> 00:26:38,295
คุณต้องตระหนัก
จะเกิดผลร้ายแรงตามมา
163
00:26:39,850 --> 00:26:42,064
คุณเข้าใจไหม?
164
00:27:44,482 --> 00:27:46,796
การฝึกอบรมของคุณเริ่มต้นแล้ว
165
00:28:04,067 --> 00:28:05,915
นั่ง.
166
00:28:07,070 --> 00:28:09,680
คุณอยากเป็นสาวน้อย
ทั้งชีวิตของคุณเหรอ?
167
00:28:11,174 --> 00:28:13,189
นั่งลง
168
00:28:32,530 --> 00:28:34,911
ฉันหวังว่าคุณคงได้รับการติดต่อ
169
00:28:35,866 --> 00:28:38,414
พวกเขาไม่ใช่ใบสั่งยา
170
00:28:55,986 --> 00:28:58,334
อย่าเข้าใจผิด
171
00:29:00,090 --> 00:29:03,005
คุณสมบูรณ์แบบอย่างที่คุณเป็น
172
00:29:05,062 --> 00:29:06,809
เราทุกคนเป็น
173
00:29:08,599 --> 00:29:10,435
แต่เพื่อล่อลวงพวกเขา...
174
00:29:11,535 --> 00:29:14,380
เราเล่นเกมเล็กๆ ของสังคม
175
00:29:18,175 --> 00:29:20,456
ทาสีหน้า...
176
00:29:21,912 --> 00:29:23,772
หน้ากาก...
177
00:29:24,607 --> 00:29:26,883
การปฏิเสธที่สมบูรณ์...
178
00:29:27,985 --> 00:29:30,433
ของความเป็นสิ่งมีชีวิตของเรา
179
00:29:32,956 --> 00:29:34,892
คุณน่าทึ่งมาก
180
00:29:34,992 --> 00:29:37,340
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันบอกคุณว่า
181
00:30:26,043 --> 00:30:29,347
เราต้องการคนที่คิด
โลกหมุนรอบตัวพวกเขา
182
00:30:29,847 --> 00:30:34,162
บัญชีธนาคารของพวกเขา
จู๋เล็กๆ แสนอ่อนแอของพวกเขา
183
00:30:35,352 --> 00:30:37,800
ประเภทองค์กรหลอกผู้ชายที่...
184
00:30:41,424 --> 00:30:44,477
กินยาไวอากร้าอย่างเจ้าเล่ห์
185
00:30:46,630 --> 00:30:49,733
เราต้องการคนที่มีเพื่อนผู้หญิงของพวกเขา
186
00:30:49,833 --> 00:30:52,614
ดูสิพวกเขาจะตามไปโดยไม่ปล่อยมือ
187
00:30:54,972 --> 00:30:56,569
ตอนนี้ฟัง
188
00:30:56,669 --> 00:31:00,143
ไม่มีใครเห็นว่าคุณเคลื่อนไหว
189
00:31:00,243 --> 00:31:03,039
เมื่อคุณออกคุณจะออกคนเดียว
190
00:31:04,447 --> 00:31:06,383
สังเกต.
191
00:31:45,305 --> 00:31:46,886
รอก่อนครับ.
192
00:31:48,058 --> 00:31:50,327
รอก่อนครับ.
193
00:31:58,902 --> 00:32:00,837
ตอนนี้.
194
00:32:00,937 --> 00:32:04,341
ปกติเราจะให้พวกมันตามเราไปข้างนอก...
195
00:32:05,642 --> 00:32:08,035
แต่เพียงเพื่อแสดง
196
00:32:53,156 --> 00:32:55,237
วอดก้าช็อต
197
00:32:56,459 --> 00:32:59,909
ฉันสามารถหาสิ่งนั้นให้คุณได้
ยิงสองนัดเลย
198
00:33:12,710 --> 00:33:15,896
เฮ้ แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?
199
00:33:16,479 --> 00:33:18,260
ตกลง.
200
00:33:22,620 --> 00:33:25,523
ฟังนะ คุณไม่อยากคุยกับเขา
201
00:33:25,623 --> 00:33:28,776
คุณไม่ต้องการการติดต่อโดยตรง
202
00:33:28,876 --> 00:33:31,736
ผู้คนเห็นคุณด้วยกัน
คุณกลายเป็นผู้รับผิดชอบ
203
00:33:35,498 --> 00:33:38,477
และคุณไม่เดินเข้าไปใกล้เขา
204
00:34:25,182 --> 00:34:26,962
เฮ้.
205
00:34:50,140 --> 00:34:52,475
คุณอีตัวตัวน้อย
206
00:34:52,575 --> 00:34:55,091
คุณอยากได้ชิ้นส่วนของผู้ชายคนนี้เหรอ?
207
00:35:16,533 --> 00:35:19,169
ไอ้เลว!
208
00:35:19,269 --> 00:35:22,405
ให้ตายเถอะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
209
00:35:22,505 --> 00:35:24,041
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยฉันสาบาน
210
00:35:24,141 --> 00:35:26,977
- ฉันเห็นคุณ!
- ไม่มีอะไรหรอกที่รัก ได้โปรดเถอะ
211
00:35:50,868 --> 00:35:53,749
เธอจะยืนดูอยู่ตรงนั้น...
212
00:35:55,305 --> 00:35:59,288
ขณะที่หมูหายใจเข้าใส่ฉัน...
213
00:36:01,411 --> 00:36:03,793
และมันเป็นความผิดของฉัน
214
00:36:05,315 --> 00:36:07,830
เขาต้องการฉันมากกว่าเธอ
215
00:36:10,353 --> 00:36:12,634
ภรรยาของเขาเองเหรอ?
216
00:36:14,925 --> 00:36:17,339
แม่ของฉัน.
217
00:36:21,698 --> 00:36:24,465
เธอคือคนที่บอกกับทุกคน
218
00:36:26,003 --> 00:36:29,785
เพื่อนโรงเรียน
219
00:36:32,275 --> 00:36:34,839
จูเลียเป็นโสเภณี
220
00:36:34,939 --> 00:36:37,393
จูเลียเป็นโสเภณี
221
00:36:38,115 --> 00:36:40,329
จูเลียเป็นโสเภณี
222
00:36:42,119 --> 00:36:45,249
นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณกรีดตัวเองใช่ไหม?
223
00:36:50,894 --> 00:36:53,775
- คุณไม่เคยคิดที่จะ...
- ฆ่าตัวตายเหรอ?
224
00:36:57,067 --> 00:36:59,348
แต่ฉันไม่ได้
225
00:37:03,040 --> 00:37:06,622
และมันก็ไม่ได้เกิดจาก... ความกลัว
226
00:37:09,546 --> 00:37:12,060
มันเป็นอย่างอื่น
227
00:37:14,551 --> 00:37:16,932
มันเหมือนกับว่าฉัน...
228
00:37:18,155 --> 00:37:20,536
มันเหมือนกับว่าฉันรู้...
229
00:37:22,859 --> 00:37:27,026
ฉันเกิดมาเพื่อบางสิ่งบางอย่าง บางอย่าง...
230
00:37:29,967 --> 00:37:31,781
คู่บารมี
231
00:38:34,231 --> 00:38:38,168
ขั้นต่อไปของการบำบัดของคุณ
จะถูกบันทึกไว้
232
00:38:38,268 --> 00:38:42,539
ส่วนหนึ่งเพื่อไม่ให้เราสูญเสียการมองเห็น
ของลักษณะทางคลินิก
233
00:38:42,639 --> 00:38:44,853
ของการดำเนินคดี
234
00:38:46,009 --> 00:38:48,924
แต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการประกันด้วย
235
00:38:52,515 --> 00:38:54,818
คนไข้บางคนก็...
236
00:38:55,218 --> 00:38:57,966
ต่อสู้กับการแตกแขนง
237
00:39:01,358 --> 00:39:05,144
คุณจะยกโทษให้ฉันที่ไม่ไป
ลงรายละเอียดเพิ่มเติมในเวลานี้...
238
00:39:06,596 --> 00:39:10,011
แต่อย่ากังวล
239
00:39:11,434 --> 00:39:14,219
ซาดีจะอยู่ที่นั่นเพื่อแนะนำคุณ
240
00:39:17,607 --> 00:39:20,789
- ดี.
- มีอีกสิ่งหนึ่ง
241
00:39:22,145 --> 00:39:23,992
ใช่?
242
00:39:24,447 --> 00:39:26,728
ฉันเห็นหนึ่งในนั้น
243
00:39:28,418 --> 00:39:30,231
อดัม
244
00:39:34,791 --> 00:39:37,326
ฉันคิดว่าเขากำลังมองหาฉัน
245
00:39:40,063 --> 00:39:42,479
คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร
246
00:39:46,303 --> 00:39:48,384
การให้อภัย
247
00:39:52,042 --> 00:39:54,556
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
248
00:40:00,983 --> 00:40:03,987
จูเลีย? เพ้อฝันถึงอดีต
249
00:40:04,087 --> 00:40:08,996
การกล่าวโทษผู้อื่นสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
ขัดกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่
250
00:40:11,894 --> 00:40:16,049
มันเป็นสิ่งจำเป็น
ว่าคุณไม่ได้ทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
251
00:40:20,270 --> 00:40:23,565
ฉันพูดได้แค่ว่ามันจะเป็น
เส้นทางที่อันตรายมาก
252
00:40:24,174 --> 00:40:26,455
เราชัดเจนกับเรื่องนี้ไหม?
253
00:44:56,746 --> 00:44:59,243
ปิดประตู มีร่างจดหมาย
254
00:45:07,557 --> 00:45:11,626
คุณเป็นคนเช่นไร...
ซินเดอเรลล่าหรืออะไร?
255
00:45:34,984 --> 00:45:37,065
มาหาฉัน.
256
00:45:59,876 --> 00:46:02,223
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างในฉัน
257
00:47:47,923 --> 00:47:50,805
โอ้... โอ้พระเจ้า ฉันจะน้ำแตกแล้ว
258
00:47:52,828 --> 00:47:55,261
โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันจะหลั่ง
259
00:48:03,306 --> 00:48:05,608
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันจะน้ำแตก
260
00:48:07,086 --> 00:48:10,112
อะไรวะ? โอ้พระเจ้า! อะไรวะ?
261
00:52:08,476 --> 00:52:10,645
ทำไมเราไม่เดินหน้าต่อไป
แล้วตัดมันออกไปตอนนี้เลยเหรอ?
262
00:52:10,745 --> 00:52:13,682
- ขอโทษที ฉันควรจะ...
- ใช่ ยินดีที่ได้ร่วมงานกับเรา จูเลีย
263
00:52:14,849 --> 00:52:18,399
ถึงเวลาที่จะช่วยกำจัดไฝได้ทันเวลา
จากด้านหลังของนายกอร์ดอน
264
00:52:26,694 --> 00:52:28,509
จูเลีย.
265
00:52:29,764 --> 00:52:31,499
จูเลีย.
266
00:52:31,799 --> 00:52:33,628
ขัดขึ้น.
267
00:53:14,942 --> 00:53:18,158
เธอไม่ใช่พยาบาลหรอกนะ เธอมันโคตรเลวเลย
โสเภณี เธอเป็นโสเภณีร่วมเพศ
268
00:53:23,249 --> 00:53:24,651
ตกลง.
269
00:53:24,751 --> 00:53:27,988
ง่ายเหมือนพาย
270
00:53:28,088 --> 00:53:32,141
ตอนนี้จูเลียจะคอยดูแลคุณเอง
เหลือไว้ไม่มากเท่ากับรอยแผลเป็น
271
00:56:26,466 --> 00:56:28,280
อดัม
272
00:56:28,835 --> 00:56:30,450
มันคือจูเลีย
273
00:56:38,479 --> 00:56:41,448
- จูเลียคุณอยู่ไหม?
- ใช่
274
00:56:41,948 --> 00:56:45,638
- ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ
- ฉันรู้
275
00:56:46,653 --> 00:56:50,423
ฉันอยากจะคุยกับคุณจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
276
00:56:50,523 --> 00:56:53,159
มาปรากฏตัวที่ออฟฟิศของคุณแบบนั้น
ฉันแค่...
277
00:56:53,259 --> 00:56:55,608
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเห็นฉันหรือไม่
278
00:56:56,763 --> 00:57:00,579
ตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมา
ฉันยังไม่หยุดคิดถึงคุณ
279
00:57:04,537 --> 00:57:08,721
บางอย่าง... ฉันไม่รู้
บางอย่างในตัวฉันเปลี่ยนไป
280
00:57:11,111 --> 00:57:15,425
มีโอกาสไหมที่เราจะ...
เจอกันเพียงเพื่อพูดคุย?
281
00:57:16,299 --> 00:57:18,080
ได้โปรด?
282
00:57:25,826 --> 00:57:27,827
เชี่ยเอ้ย
283
00:57:27,927 --> 00:57:29,775
ขอโทษ.
284
00:57:45,445 --> 00:57:47,648
- อะไรวะ?
- อะไร?
285
00:57:47,748 --> 00:57:49,694
นี่คืออะไร?
286
00:57:50,551 --> 00:57:53,086
- มันไม่มีอะไร.
- อะไรวะ?
287
00:57:53,186 --> 00:57:57,557
- แค่เลือดนิดหน่อย
- แล้วทำไมมันถึงเต็มเสื้อโค้ทของคุณล่ะ?
288
00:57:57,657 --> 00:58:00,661
คุณไม่สามารถออกไปได้ด้วยตัวเอง
มันไม่ทำงานแบบนั้น
289
00:58:00,761 --> 00:58:03,008
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
290
00:58:07,200 --> 00:58:09,614
จูเลียคุณทำอะไร?
291
00:58:10,671 --> 00:58:13,874
ฉันทำงานในสำนักงานศัลยแพทย์ตกแต่ง
292
00:58:14,074 --> 00:58:16,221
คนมีเลือดออก
293
00:58:17,510 --> 00:58:21,360
เลยพลาดนิดหน่อย แล้วไงล่ะ?
294
00:58:42,335 --> 00:58:44,616
ยกโทษให้ฉัน?
295
00:58:59,319 --> 00:59:02,055
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน
296
00:59:02,455 --> 00:59:05,358
ตอนนี้คุณเป็นลูกคนหนึ่งของเขาแล้ว
297
00:59:05,758 --> 00:59:08,128
เขาจะดูแลคุณ
298
00:59:08,228 --> 00:59:11,510
แต่พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณไปต่อต้านเขา
299
00:59:12,265 --> 00:59:15,114
คุณไม่สามารถต่อต้านผู้ชายคนนี้ได้
300
00:59:19,773 --> 00:59:21,808
มองคุณ.
301
00:59:21,908 --> 00:59:24,177
คุณไม่เข้าใจ.
302
00:59:24,277 --> 00:59:26,325
ฉันได้เห็นมันแล้ว
303
00:59:27,731 --> 00:59:29,633
เขารับทุกอย่าง
304
01:00:07,520 --> 01:00:10,024
เมื่อทุกอย่างจบลง...
305
01:00:12,058 --> 01:00:14,739
ฉันอยากให้เราหนีไป
306
01:00:17,230 --> 01:00:19,911
แค่จูเลียและซาดี
307
01:00:22,468 --> 01:00:25,350
ไกลออกไป.
308
01:00:55,701 --> 01:00:58,022
ซาดี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
309
01:01:11,685 --> 01:01:15,431
ศพของชายอายุ 33 ปี
ถูกพบว่าถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ
310
01:01:15,531 --> 01:01:20,026
ในเวลาเช้าใกล้รุ่ง
บรูคลิน ซันเซ็ต พาร์ค ย่านไชน่าทาวน์
311
01:01:20,126 --> 01:01:22,995
รัฐรายงานของตำรวจ
ว่าเหยื่อ มาร์คัส ไรอัน
312
01:01:23,095 --> 01:01:25,127
ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Harvard Business School ล่าสุด
313
01:01:25,228 --> 01:01:28,719
พบมีบาดแผลถูกมีดกว่า 90 บาดแผล
ไปที่ศีรษะและลำตัว
314
01:01:28,919 --> 01:01:32,322
และในภาคผนวกที่น่าตกใจ
สู่การโจมตีที่ดุร้ายอยู่แล้ว
315
01:01:32,472 --> 01:01:35,741
เราเพิ่งได้เรียนรู้
ว่าไรอันก็ตอนเช่นกัน
316
01:01:35,841 --> 01:01:38,444
ขณะนี้ตำรวจกำลังตรวจค้น
ภาพวิดีโอวงจรปิด
317
01:01:38,544 --> 01:01:40,380
ตั้งแต่ชั่วโมงที่นำไปสู่การฆาตกรรม
318
01:01:40,480 --> 01:01:43,183
แต่ ณ ตอนนี้
ไม่มีเบาะแสหรือพยาน
319
01:01:43,483 --> 01:01:48,038
มีคนพบเห็น Ryan ครั้งสุดท้ายที่บาร์ The Balcony
ในย่านวิลเลียมสเบิร์กสุดฮิปของบรูคลิน
320
01:01:48,138 --> 01:01:51,575
เมื่อถึงจุดหนึ่งในช่วงเย็น
ว่ากันว่าเขาหายไปแล้ว
321
01:03:10,453 --> 01:03:11,966
เฮ้.
322
01:03:20,280 --> 01:03:22,657
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?
323
01:03:47,139 --> 01:03:50,722
ว้าว ว้าว ว้าว คุณกำลังทำอะไรอยู่?
324
01:03:51,944 --> 01:03:54,859
จูเลียเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
325
01:03:56,382 --> 01:03:59,080
ตั้งแต่คุณจากไปในสัปดาห์นั้น...
326
01:04:07,126 --> 01:04:09,374
ดร.ลิน?
327
01:04:13,966 --> 01:04:17,932
ฉันอยากให้คุณมาพบฉัน
ในห้องทำงานของฉันก่อนที่คุณจะไป ตกลง?
328
01:04:18,704 --> 01:04:22,024
- ใช่. วาเลรี่.
- คุณช่วยลองดูหน่อยได้ไหม?
329
01:04:22,124 --> 01:04:24,364
ใช่แน่นอนแน่นอน
330
01:05:33,413 --> 01:05:35,948
ฉันคิดว่าคุณจะไปหาตำรวจ
331
01:05:36,048 --> 01:05:38,484
ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งตอนนี้
332
01:05:39,084 --> 01:05:42,321
แล้ว...เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น...
333
01:05:43,689 --> 01:05:45,904
ฉันต้องไปหาคุณ
334
01:05:52,432 --> 01:05:54,571
ฉันอ่อนแอ
335
01:05:54,671 --> 01:05:57,081
ฉันควรจะหยุดพวกเขาได้แล้ว
336
01:05:58,538 --> 01:06:00,599
แม้ว่ามันจะ...
337
01:06:02,530 --> 01:06:04,248
ขออภัย
338
01:06:06,211 --> 01:06:09,193
สิ่งที่น่าตลกก็คือ ในทางหนึ่ง...
339
01:06:10,750 --> 01:06:14,082
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะมีได้
เคยเกิดขึ้นกับฉัน
340
01:06:14,920 --> 01:06:17,595
ถึงตอนนั้นฉันก็...
341
01:06:18,458 --> 01:06:21,005
ซ่อนตัวจากโลก
342
01:06:23,796 --> 01:06:27,146
จู่ๆ ฉันก็ถูกบังคับให้มองดูตัวเอง
343
01:06:29,302 --> 01:06:32,344
ความคิดใด ๆ ที่ฉันมีเกี่ยวกับตัวเอง...
344
01:06:32,444 --> 01:06:34,540
ในฐานะผู้หญิง...
345
01:06:34,640 --> 01:06:36,554
เหยื่อ...
346
01:06:37,810 --> 01:06:41,504
นุ่มนวลไม่มีที่พึ่ง
347
01:06:44,517 --> 01:06:46,765
มันหายไป.
348
01:07:07,840 --> 01:07:10,355
คุณไม่เหมือนพวกเขา
349
01:07:13,078 --> 01:07:15,359
ฉันเห็นสิ่งนั้น
350
01:07:15,915 --> 01:07:18,697
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ
351
01:07:23,973 --> 01:07:27,472
จูเลีย ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
352
01:07:28,027 --> 01:07:30,274
สิ่งที่คุณพูด
353
01:07:36,536 --> 01:07:39,117
จริงๆแล้วมีบางอย่าง
354
01:07:43,308 --> 01:07:46,979
ฉันคิดว่ามันจะดีสำหรับฉัน
เพื่อดูอีกสองคน...
355
01:07:47,079 --> 01:07:49,360
จากคืนนั้น
356
01:07:51,083 --> 01:07:54,398
ไม่ใช่เพียร์สนะ
357
01:07:56,489 --> 01:07:59,103
ฉันคิดว่าฉันต้องการเวลามากขึ้นสำหรับเขา
358
01:08:00,293 --> 01:08:02,727
แต่อีกสองคน
359
01:08:05,798 --> 01:08:08,012
ฉันคิดว่ามันจะ...
360
01:08:08,831 --> 01:08:10,903
ช่วยได้จริงๆ
361
01:08:12,838 --> 01:08:15,119
ช่วยรักษาฉันด้วย
362
01:08:41,200 --> 01:08:43,381
จะกลับมาทันที
363
01:09:07,192 --> 01:09:09,207
รัก.
364
01:09:10,863 --> 01:09:12,744
ความอ่อนแอ.
365
01:09:18,904 --> 01:09:21,474
พวกคุณสองคนคิดอะไรอยู่
กำลังจะหนีไปด้วยกัน
366
01:09:21,574 --> 01:09:23,922
และมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป?
367
01:09:29,982 --> 01:09:32,384
คุณจะไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ
368
01:09:32,484 --> 01:09:35,607
และดูว่าคุณจะพบอะไรบ้างในบาง...
369
01:09:35,707 --> 01:09:37,725
อดัม
370
01:09:46,999 --> 01:09:49,213
ขอบคุณซาดี
371
01:09:58,411 --> 01:10:01,231
ฉันต้องการให้คุณดูเรื่องนี้ของเพียร์ส มาโลน...
372
01:10:01,831 --> 01:10:07,015
เพราะบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น
กับเขาและคนไข้ของฉัน
373
01:12:10,075 --> 01:12:14,258
ช็อต ช็อต ช็อต. ที่นี่.
สก๊อตนี้เหมาะสำหรับคุณ
374
01:12:34,616 --> 01:12:36,431
วอดก้า
375
01:14:23,375 --> 01:14:25,189
โห่!
376
01:14:25,510 --> 01:14:27,680
ใช่ ใช่!
377
01:14:30,182 --> 01:14:32,618
ไอ้สารเลว ขี้โกง
378
01:14:32,718 --> 01:14:35,321
เราจะได้
เพื่อดูแลเรื่องนี้ในภายหลัง
379
01:14:35,821 --> 01:14:38,035
ฉันจะได้รับสิ่งเหล่านี้
380
01:14:53,973 --> 01:14:56,976
เฮ้ จูเลีย คุณต้องมาที่นี่
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดูอย่างรวดเร็ว
381
01:14:57,076 --> 01:14:59,350
ประหยัดบ้าง ประหยัดบ้าง
382
01:15:10,355 --> 01:15:12,903
โอ้พระเจ้า ดูนี่สิ...
383
01:15:20,299 --> 01:15:23,135
ยินดีต้อนรับสู่บริการพิเศษของฉัน
384
01:15:23,235 --> 01:15:25,070
- บริการพิเศษ
- ขอบคุณ.
385
01:15:25,170 --> 01:15:26,872
ไชโย
386
01:15:43,455 --> 01:15:45,240
อยู่กับเรามั้ยเด็กน้อย?
387
01:15:45,340 --> 01:15:48,460
- โย่ ทำบางอย่างเพื่อพวกเราทุกคน
-หุบปากไปเลย
388
01:16:23,362 --> 01:16:25,576
อะไรวะ?
389
01:16:35,941 --> 01:16:38,356
อะไรวะ?
390
01:19:16,251 --> 01:19:19,359
แต่ฉันคิดว่าฉันรอดแล้ว...
391
01:19:37,957 --> 01:19:40,384
เท่านี้ฉันก็รู้แล้ว
392
01:19:40,484 --> 01:19:43,413
คุณจะไม่มีวันยืนดู
393
01:19:44,429 --> 01:19:47,254
เคยอีกครั้ง
394
01:21:00,839 --> 01:21:03,241
เธอตัดออก...
395
01:21:03,341 --> 01:21:06,048
เธอควักลูกตาฉันออก!
396
01:21:12,351 --> 01:21:14,464
ดวงตาของฉันโคตร
397
01:21:15,187 --> 01:21:17,732
คุณเป็นใคร?
398
01:21:18,923 --> 01:21:22,160
- จูเลียอยู่ที่ไหน?
- นังบ้า ไอ้เวร!
399
01:21:26,465 --> 01:21:28,478
จูเลียอยู่ไหน?
400
01:21:29,033 --> 01:21:31,070
เธออยู่ที่ไหน?
401
01:21:31,170 --> 01:21:35,006
เพียร์ส เพียร์ส เธอไปหาเพียร์ส
เราส่งข้อความไปออกไปเที่ยว
402
01:21:35,106 --> 01:21:38,677
ฉันช่วยเธอ! พระเจ้าได้โปรดช่วยฉันด้วย
403
01:21:38,777 --> 01:21:41,250
ดวงตาร่วมเพศของฉัน
404
01:21:42,747 --> 01:21:44,583
มันเป็นคุณ
405
01:21:44,683 --> 01:21:47,585
ในร้านกาแฟกับจูเลีย นั่นคือคุณ
406
01:23:43,650 --> 01:23:46,920
หากในเวลาใดก็ตาม
จัดการเรื่องให้อยู่ในมือของคุณเอง
407
01:23:47,020 --> 01:23:49,501
จะเกิดผลร้ายแรงตามมา
408
01:23:53,359 --> 01:23:56,897
มันเป็นสิ่งจำเป็น
ว่าคุณไม่ได้ทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
409
01:24:27,693 --> 01:24:29,616
เข้าไปในนั้น เข้าไปในนั้น
410
01:24:31,729 --> 01:24:34,411
นั่นก็คือแฟนสาวตัวน้อยของคุณ...
411
01:24:35,033 --> 01:24:37,515
ขายคุณไปตามแม่น้ำ
412
01:25:22,480 --> 01:25:24,479
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย...
413
01:25:24,579 --> 01:25:27,915
ฉันชอบแต่งตัว
ในชุดของพี่สาวคนโตของฉัน
414
01:25:29,253 --> 01:25:31,323
แต่งหน้าของเธอ
415
01:25:35,726 --> 01:25:37,787
แต่พ่อของฉัน...
416
01:25:37,887 --> 01:25:41,476
เขาไม่สามารถยอมรับได้
ว่าลูกของเขาไม่สมบูรณ์แบบ
417
01:25:47,905 --> 01:25:50,119
ดังนั้นเขาจึงตัดฉัน
418
01:26:02,086 --> 01:26:04,209
ลูกของฉัน...
419
01:26:04,881 --> 01:26:07,234
ฉันไม่ได้เตือนคุณเหรอ?
420
01:26:24,442 --> 01:26:27,145
ซาดี. เธออยู่ชั้นล่าง
421
01:26:27,245 --> 01:26:29,680
บอกเธอว่าเรารอเธออยู่
422
01:26:38,122 --> 01:26:40,458
เราจะรอเธอนะ
423
01:26:40,558 --> 01:26:43,381
แล้วเราจะดำเนินเทศกาลนี้ต่อไป
424
01:27:23,934 --> 01:27:25,748
ซาดี.
425
01:27:36,847 --> 01:27:38,761
นาเดีย!
426
01:27:52,163 --> 01:27:53,976
ซาดี?
427
01:28:18,189 --> 01:28:20,991
คุณคิดว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันได้ไหม?
428
01:28:21,091 --> 01:28:23,162
คำตอบโคตรๆ...
429
01:28:34,004 --> 01:28:35,773
แต่...
430
01:28:36,273 --> 01:28:38,487
ลูกของฉัน
431
01:29:06,604 --> 01:29:09,044
ฉันคิดว่าเราควรออกไปจากที่นี่
432
01:29:27,658 --> 01:29:29,906
คุณกำลังทำอะไร?